Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

kímélet nélkül

  • 1 kímélet

    * * *
    формы: kímélete, -, kíméletet
    1) поща́да ж, снисхожде́ние с

    kímélet nélkül — без поща́ды

    2) бе́режное отноше́ние с

    kímélettel lenni vki iránt — бе́режно относи́ться к кому

    * * *
    [\kíméletet, \kímélete] 1. (figyelmes bánásmód) бережное отношение;
    2. щажение; 3. (könyörület, irgalom) пощада;

    az ellenség nem számíthat \kíméletre — враг не может ждать пощады;

    \kímélet nélkül — без пощады;
    4. pejor. (túlságos elnézés) потворство, потачка;

    \kímélettel van vki, vmi iránt — потворствовать кому-л. чему-л.; потакать/ потакнуть кому-л. в чём-л.; давать потачку кому-л.

    Magyar-orosz szótár > kímélet

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»